Phehisano ea morao tjena ea morao-rao—le phetoho ea leano—mabapi le tšebeliso ea limaske tsa sefahleho ho thibela ho ata ha Covid-19 e senola maemo a mabeli a totobetseng. Ka lebaka le itseng, re ntse re tšoara taba ena e le 'ngoe ea bophelo bo botle ba sechaba ka tsela e fapaneng. Ha re bone li-op-ed tse botsang hore na batho ba hlile ba hloka ho lula ba le bang ka maoto a 6 seterateng, ho fapana le maoto a 3, kapa tse bakang pelaelo ea hore na ke mohopolo o motle hakana ho khothaletsa linako tsa ho hlatsoa matsoho tse bolelele ba metsotsoana e 20. Empa ha ho tluoa tabeng ea ho koahela lifahleho tsa rona, ho sebelisitsoe mokhoa o thata oa litsebi. Libekeng tsa morao tjena, litsebi li elelitse batho ka hloko—kapa li hanne tšebeliso ea limaske ke sechaba ka kakaretso ka ho toba—ha ba ntse ba kopa bopaki bo betere le bo tiileng haholoanyane. Hobaneng?
Ehlile, ba nepile hore lingoliloeng tsa lipatlisiso mabapi le tšebeliso ea maske ha li fane ka likarabo tse hlakileng. Ha ho na liteko tse kholo tsa bongaka tse pakang hore tšebeliso ea maske ea motho ka mong e ka thibela ho ata ha seoa; 'me tse shebang maske le ntaramane li hlahisitse liphetho tse sa utloahaleng. Empa bopaki bona bo bongata ha bo re bolelle ho hongata, ka tsela efe kapa efe: Liteko ha li pake hore maske e na le thuso, kapa hore e kotsi kapa ke tšenyo ea nako. Lebaka ke hobane lithuto li bile nyane ka palo 'me li aparetsoe ke mathata a mekhoa.
Nka mohlala, teko e kgolo e sa reroang ya tshebediso ya maske hara baithuti ba koleche ba Amerika sehleng sa ntaramane sa 2006-07. Phokotso ya bolwetse hara ba apereng maske ya sefahleho thutong eo e ne e se bohlokwa ka dipalopalo. Empa hobane dipatlisiso di entswe nakong eo ho ileng ha ipaka e le sehla se bobebe sa ntaramane, teko e ne e haella matla a dipalopalo bakeng sa potso eo; ho ne ho se na batho ba kulang ba lekaneng hore bafuputsi ba fumane hore na ho apara maske ho ntlafaditse bohloeki ba matsoho feela. Hape ba ne ba sa kgone ho qhelela ka thoko monyetla wa hore baithuti ba ne ba se ba tshwaeditswe pele teko e qala.
Kapa nka phuputso e 'ngoe ea sehla se tšoanang sa ntaramane, lekhetlong lena Australia, e sa kang ea fumana phello e tobileng. Eo e ile ea sheba batho ba baholo ba phelang le bana ba nang le ntaramane. Batho ba ka tlase ho halofo ba neng ba sa reroa sehlopheng sa ba apereng limaske ba tlalehile hore ba li sebelisa "nako e ngata kapa kaofela." Ha e le hantle, hangata ba ne ba robala pela bana ba bona ba kulang ntle le tsona. Sena ha se tšoane le potso ea hore na u lokela ho apara maske har'a batho bao u sa ba tsebeng lebenkeleng la korosari nakong ea seoa.
Empa taba ke ena: Motho a ka etsa litletlebo tse tšoanang mabapi le bopaki bo tšehetsang tšebeliso ea maske ke basebetsi ba tlhokomelo ea bophelo bo botle. Leha bohle ba lumela hore mokhoa ona o bohlokoa haholo lipetleleng le litleliniking, ha se hobane re na le bopaki bo kholisang bo tsoang litekong tse sa reroang. Liteko tse 'maloa tsa kliniki tseo re nang le tsona tsa ho sebelisa maske bakeng sa basebetsi ba tlhokomelo ea bophelo ho thibela ntaramane ha li bontše phello e hlakileng; ebile li ke ke tsa bontša hore li-respirator tsa N95 tse matla li sebetsa hantle ho feta limaske tsa opereishene. Liteko tseo le tsona ha li ntle ho hang. Mohlala, motho a lekile katleho ea limaske tsa masela ka ho bapisa basebetsi ba tlhokomelo ea bophelo ba neng ba li apara le ba apereng limaske tsa opereishene kapa li-respirator, hape le sehlopha sa taolo se ileng sa latela "mokhoa o tloaelehileng" sepetlele. Ho ile ha fumaneha hore boholo ba basebetsi sehlopheng sa taolo ba ne ba apere limaske tsa opereishene leha ho le joalo, kahoo thuto e ne e sitoa ho bontša hore na limaske tsa masela li betere (kapa li mpe) ho feta ho se apare limaske ho hang.
Ka 'nete, motheo oa saense oa basebetsi ba tlhokomelo ea bophelo bo botle ba sebelisang limaske ha o tsoe litekong tsa bongaka tsa ho qhoma ha ntaramane kapa mafu a seoa. O tsoa litekong tsa laboratori tse bontšang hore limaske li ka thibela likaroloana tsa vaerase ho feta - bonyane ho na le tse 'maloa tsa tsona - le lithutong tsa taolo ea linyeoe nakong ea seoa sa coronavirus sa 2003 se bakileng SARS. Lithuto tseo tsa SARS li ne li sa felle feela ho basebetsi ba tlhokomelo ea bophelo bo botle.
Ke 'nete hore basebetsi ba tlhokomelo ea bophelo bo botle kapa batho ba bang ba hlokomelang batho ba kulang ka Covid-19 ba pepesehetse maemo a holimo haholo a coronavirus ho feta mang kapa mang. Tabeng ea khaello ea maske, ho hlakile hore ba na le tokelo ea pele ea ho e fumana. Empa leo ha se lebaka la ho re ha ho na tšehetso bakeng sa tšebeliso ea limaske ke motho e mong le e mong. Etsoe, ha ho na liteko tsa kliniki tse pakang hore sebaka sa batho ba bang sa maoto a 6 se thibela tšoaetso, ho ea kamoo re tsebang kateng. (Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo o khothaletsa karohano ea maoto a 3 feela.) Hape liteko tsa kliniki ha li pake hore ho hlatsoa matsoho a rona metsotsoana e 20 ho molemo ho feta ho etsa joalo metsotsoana e 10 ha ho tluoa tabeng ea ho fokotsa ho ata ha lefu seoa sa lefu la ho hema. Motheo oa saense oa keletso eo ea metsotsoana e 20 ea ho hlatsoa matsoho ho tsoa Litsing tsa Taolo le Thibelo ea Mafu tsa US e tsoa lithutong tsa laboratori tse lekanyang vaerase matsohong kamora linako tse fapaneng tsa ho hlatsoa.
Joale mohloli oa maemo ana a mabeli mabapi le limaske tsa sefahleho e ne e le ofe—mme ke hobane'ng ha qetellong a ile a lahloa?
Ke nahana hore boholo ba nako ke hobane re ’nile ra nyenyefatsa kokoana-hloko ena khafetsa, ha re ntse re hakanya bokhoni ba rona ba ho sebetsana le eona ho feta tekano. Miao Hua, setsebi sa batho le moahi oa bongaka Sepetleleng sa Mount Sinai, New York City, o ile a makala ke phapang ea maikutlo mabapi le taolo ea tšoaetso US ha e bapisoa le Wuhan. Chaena, o ngotse libeke tse 'maloa tse fetileng, ho ata ha lipetlele ka potlako ho ile ha felisa khopolo ea hore maano a kamehla a thibelo a tla lekana ho emisa coronavirus ena e ncha. Seo a neng a se utloa ho tsoa Chaena se ne se makatsa, o boletse joalo, 'me haholo-holo se tšoenya ka lebaka la "ho hloleha ha sechaba sa bongaka sa Amerika ho ngolisa ho ikhetha ha Covid-19 historing".
Phetoho ea morao tjena ea leano la CDC mabapi le ho tšehetsa limaske e bontša hore kananelo ena e seng e le khale e ka 'na eaba e se e entsoe. Polelo ea mokhatlo e amahanya phetoho ena le bopaki bo bokellaneng ba hore lefu lena ha le fetisoe ka tsela e tšoanang le ea ntaramane: hore batho ba ka tšoaetsanoa le ho se be le matšoao, le hore kokoana-hloko e ka hasana ka ho bua, hammoho le ho khohlela, ho thimola le ho kopana le libaka tse silafetseng.
Ke nahana hore ho tsilatsila ho khothalletsa tšebeliso ea maske ke sechaba ka kakaretso, hammoho le ho sebelisoa ha maemo a mabeli bakeng sa bopaki bo tšehetsang, ho ne ho boetse ho bakoa ke matšoenyeho a hore batho ba ke ke ba khona ho sebelisa maske ntle le ho itšilafatsa. Kapa hore maske e tla fana ka maikutlo a fosahetseng a ts'ireletso, e leng se etsang hore ba fokotse ho itšehla thajana kapa mehato e meng. Puisano e atlehang ke ea bohlokoa mona, joalo ka ha ho bile joalo ka mokhoa o phethahetseng oa ho hlatsoa matsoho. Stella Quah, setsebi sa kahisano Univesithing ea Singapore, o ithutile likarolo tsa kahisano tsa seoa sa SARS Singapore, moo letšolo la bophelo bo botle ba sechaba le neng le kenyelletsa thuto mabapi le bohloeki ba matsoho, hammoho le ho nka mocheso le ts'ebeliso e nepahetseng ea maske ea sefahleho. CDC e fetotse tataiso ea eona ea maske ea sefahleho Labohlano le fetileng, eaba e beha likeletso tse fokolang tsa hore na u ka li apara joang le ho li tlosa, hammoho le litaelo tsa ho iketsetsa tsa hau ka motsoako oa li-bandana le li-filter tsa kofi.
Leha ho le jwalo, thuto e fetang eo e tla ba bohlokwa, haeba ditshwantsho tseo tsohle tseo re di bonang thelevisheneng tsa batho ba nang le dimaseke ba sa kwahelang dinko kapa seledu e le ntho e ka etswang. Histori ya morao tjena e na le thuto e tshwanang. Kamora Leholiotsoana Katrina, di-respirator di ile tsa kgothalletswa mang kapa mang ya etsang mosebetsi wa ho lokisa hlobo New Orleans. Phuputso ya hore na seo se sebeditse jwang bakeng sa sampole e sa reroang ya baahi ba 538 e bontshitse tlhoko ya thuto: Ke 24% feela e neng e di apere hantle, mme hangata e ne e le batho ba neng ba di sebedisitse pele; ha ka nako e tshwanang, 22% ya batho ba ne ba beha di-respirator tsa bona di shebile fatshe. Bangodi ba thuto eo ba fihletse qeto ena: “Mekgwa ya ho ntlafatsa ho kenya di-respirator e lokela ho nahanelwa ho rala kapa mafu a seoa le dikoduwa tsa ntaramane.” Phuputso ya 2014 Wuhan e fumane hore tshebediso e nepahetseng ya di-respirator ho basebetsi bao e seng ba tlhokomelo ya bophelo e ne e le hodimo haholo kamora koetliso.
Na tšebeliso e pharaletseng (le e nepahetseng) ea limaske e ka be e entse phapang moo kokoana-hloko e phonyohileng ho koalloa? Phuputso ea 2018 ea Jin Yan le basebetsi-'moho le eena ba US Food and Drug Administration ba thehile mohlala o thehiloeng likhakanyong tse tsoang tlhahisoleseling ea laboratori. Ba fihletse qeto ea hore haeba batho ba etsang liphesente tse 20 feela ba sebelisa limaske, ho ke ke ha etsa phapang bakeng sa ho ata ha ntaramane. Leha ho le joalo, ka ho latela melao ea 50%, ka tšebeliso ea limaske tsa opereishene tse sefang haholo, phello e ka ba kholo. Seo ke sephetho sa khopolo-taba feela, 'me rea tseba hore ho qhoma ha Covid-19 ho bile teng libakeng tse se nang tšebeliso e pharaletseng ea limaske. Ka lehlakoreng le leng, ha ho qhoma ho sa laolehe, esita le monehelo o monyane oa bohlokoa.
Qetellong, ho thata ho qoba pelaelo ea hore maemo a mabeli mabapi le limaske ha a amane hakaalo le saense ho feta phapang ea setso mabapi le tsela eo re arabelang mafu a seoa ka eona. Phapang ena e bonahetse ho tloha bonyane seoa sa pele sa coronavirus, SARS, se ileng sa fetola maikutlo le boitšoaro bo mabapi le bophelo bo botle ba sechaba Asia. Hase feela ka limaske: Linaha tse seng tsa Asia le tsona li itšoere ka tsela e fapaneng mabapi le ho hlahloba mocheso oa batho kapa ho bolaea likokoana-hloko libakeng tsa sechaba. Leha ho le joalo, ha ho letho le lecha ka tšekamelo ena. Hangata re kopa bopaki bo ikhethang haholo ha mokhoa o itseng o sa lumellane le mehopolo ea rona e seng e ntse e le teng. Seo, ka bomalimabe, se atile haholo; 'me bo-rasaense ha ba sireletsehe.
WIRED e fana ka phihlello ea mahala lipaleng tse mabapi le bophelo bo botle ba sechaba le mokhoa oa ho itšireletsa nakong ea seoa sa coronavirus. Ingolise bakeng sa lengolo la rona la litaba la Ntlafatso ea Coronavirus bakeng sa lintlafatso tsa morao-rao, 'me u ingolise ho tšehetsa boralitaba ba rona.
WIRED ke moo bokamoso bo phethahalang teng. Ke mohloli oa bohlokoa oa tlhahisoleseling le mehopolo e utloisisang lefats'e le fetohang kamehla. Puisano ea WIRED e bonesa kamoo theknoloji e fetolang karolo e 'ngoe le e 'ngoe ea maphelo a rona - ho tloha setsong ho ea khoebong, saense ho ea moralong. Lintlafatso le boqapi boo re bo sibollang li lebisa litseleng tse ncha tsa ho nahana, likamano tse ncha le liindasteri tse ncha.
© 2020 Condé Nast. Litokelo tsohle li sirelelitsoe. Tšebeliso ea sebaka sena sa marang-rang e bontša ho amohela Tumellano ea rona ea Basebelisi (e ntlafalitsoeng ka la 1/1/20) le Leano la Lekunutu le Setatemente sa Cookie (e ntlafalitsoeng ka la 1/1/20) le Litokelo tsa Hao tsa Lekunutu tsa California. U se ke ua Rekisa Tlhahisoleseling ea Ka ea Botho Wired e ka fumana karolo ea thekiso ho tsoa lihlahisoa tse rekiloeng ka sebaka sa rona sa marang-rang e le karolo ea Likamano tsa rona tsa Kopanelo le barekisi. Litaba tse sebakeng sena sa marang-rang li ke ke tsa hlahisoa hape, tsa abuoa, tsa fetisetsoa, tsa bolokoa kapa tsa sebelisoa ka tsela e 'ngoe, ntle le tumello e ngotsoeng ea pele ea Condé Nast. Likhetho tsa Lipapatso
Nako ea poso: Mmesa-09-2020